Kim Gwang Gyu
Do Hee, Lee Jae Hwan
Cho Hyun Young
Kim Dong Jun
Lim Hyun Tae, Kim Sa Eun
Park Se Mi
L'auberge 24
Je n'ai pas pu trouver d'indices,
mais il parait que le père de Hyun Young n'est pas son père biologique mais son beau-père.
Quoi ?
J'ai une bonne idée.
- Go ! - Go ! - Que pensez-vous de faire un voyage de groupe ?
En Corée du Sud, on appelle ça un MT.
Quoi ? C'est ma maison !
Son vrai père est japonnais...
Alors, Hyun Young n'est pas non plus mon enfant ?
Pourquoi tu tournes autour de Do Hee ?
Je t'ai dit de ne plus l'embêter.
Tu as oublié ce que je t'ai dit plus tôt ?
Je ne t'ai pas dit de ne pas tourner autour d'elle ?
On s'est enfin débarrasser de ce chewing-gum.
C'est mon bracelet porte-bonheur. Je le porte toujours.
Je suis tombé amoureux.
L'auberge 24 Episode 7 : Je ne peux pas le dire... Je ne le dirais pas...
Tu as même brûler mon bois porte-bonheur. Tu veux mourir ?
C'était un cadeau pour quelqu'un...
Oh.. Cadeau ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
Bois porte-bonheur.
Guéris vite. Tu dois bien grandir.
Les mains de Oppa sont des mains guérisseuses.
Je vais t'aider à faire pousser de nouveaux membres.
Tu dois guérir.
Oppa va aller faire du sport. Attends juste un peu !
Aigoo.
Salut.
Est-ce que tu es sortie ce matin ?
Je suis allée jeter les poubelles.
Oh. C'est ce que tu as fait.
C'est ce qui est arrivé.
Tu as du temps ce soir ?
Temps ?
Wow !
Si tu as du temps, perds un peu de poids.
D'accord, je le ferai.
Comment la facture d'eau peut être aussi élevée ?! Waouh ! Waouh ! Waouh !
Quoi ? Il n'a même pas entendu.
Hé !
C'était une blague.
Garde ta soirée libre. Je vais te payer un dîner.
Dîner ?
J'ai réussi la deuxième épreuve de mon examen.
Maintenant que j'y pense, je pense que c'est grâce à ce bracelet.
C'est naturel pour quelqu'un de donner quelque chose en retour. Pas vrai ?
Pourquoi ? T'es occupée ?
Je...
Désolée. C'est à cause de mon émission.
- Hé ! J'ai entendu que tu as passé le deuxième tour ! - Oui.
Bon travail ! Comme on s'y attendait, notre famille est intelligente.
Jae Hwan n'est même pas ton enfant.Comment son cerveau intelligent pourrait être comme le tien ?
Les gens ne peuvent pas s'empêcher d'être similaire quand ils vivent sous le même toit.
Pourquoi il fait si chaud ?
Bravo !
Félicitations !
Hé toi !
Hé !
Tu as une dépression nerveuse ?
C'est rien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Il a été rejeté par une fille ou quoi ?
Mange juste ton sandwich.
C'est vrai. Comment était ton rendez-vous hier ?
Oh ça ?
Il était une carte de roi ! C'était un flower boy complet.
Vraiment ? Wow.
Je suis jalouse. C'est le temps pour un rendez-vous aujourd'hui.
Bang In ! Pense à sortir avec moi comme une chance.
Ça n'a pas de sens.
Quoi ?!
Ça a un sens.
Qu'est-ce que c'est?
Ça n'a pas de goût.
Ce n'est pas du pain nature, mais un sandwich nature ?
Donne-le-moi.
C'est quoi ça ?
De ce que je vois, Mr. Kim nous discrimine par rapport aux autres.
Discrimine ? Est-ce que ça a du sens ?
Le fait est que je vis sur ton loyer,
il ne doit probablement pas aimer ça.
Parce qu'on paye le loyer d'une seule personne, on doit manger la même quantité qu'une seule personne aussi.
Pas vrai ?
Si c'est pas de la discrimination, alors c'est quoi ?
Impossible.
S'il n'aimait pas ça, il aurait dû nous discriminer depuis le début. Pourquoi il ferait ça maintenant ?
Alors il doit y avoir une autre raison !
Peu importe, je suis sûre de mon intuition.
Peut-être, il nous discrimine parce qu'il sait qu'on est pas ses enfants ?
Ajusshi !
J'ai quelque chose à vous demander.
Quoi ?
Peut-être...
Vous nous discriminez Hyun Young et moi parce que nous ne sommes pas vos enfants ?
Non. De quel genre de non-sens il s'agit ?
Non c'est...
Les autres ont beaucoup de choses dans leur sandwich, mais on était les seuls à ne pas avoir de légumes ou de jambon.
Juste pour être sûr.
Quoi ?! Vous doutez de moi pour une chose pareille ?
C'est parce que j'étais à court de certains ingrédients.
Vous avez juste été malchanceux de vous asseoir à ces places.
Discrimination, mes fesses !
Vraiment ?
Je sais. Je savais que vous n'étiez pas le genre de personne à faire ça.
Aigoo.
J'ai surtout pensé à Bang In et Hyun Young.
Mais je reçois ce genre de malentendu. Je me sens très triste.
Je suis désolé. Je vous crois.
Qu'est-ce que tu touches ?
Ami de nourriture !
Regarde ce que j'ai acheté.
J'ai bien fait, pas vrai ?
Oui.
Mais pourquoi tu sembles si déprimée ?
Laisse-moi te demander un truc.
Tu peux me prêter ta pelle ? J'ai besoin de creuser une tombe.
C'est quoi ça ?
C'est une blague ! Une blague !
B...L...
Mais toi... Tu aimes Lee Jae Hwan, non ?
Hein ?
Non, je l'aime pas.
N-n-non ?
- Alors il est où ton bracelet ? - Quoi ?
Bracelet ?
Tu ne lui as pas donné ton bracelet parce que tu l'aimes ?
C'est...
C'est vrai. Je l'aime.
Mais...
pourquoi tu lui as dit non quand il t'a demandé de sortir avec lui ?
Je l'ai vu en rentrant.
Tu dois prendre l'opportunité quand elle se présente !
Tu sais pourquoi. Je ne peux même pas aller dehors.
Mais un rendez-vous ?
Je ne peux pas le faire.
Comment ça tu peux pas ?
Tu ne te sens pas mal de gâcher ta jeunesse ?
Ne reste pas dans ta chambre tout le temps.
Sois courageuse et essaye de sortir.
C'est vraiment effrayant ?
Hé ! Tu m'as fait peur !
Je ne vais pas avoir peur une deuxième fois.
Tu vois ?
C'est seulement effrayant la première fois.
Tu ne seras pas effrayée toutes les autres fois.
Tu sais pourquoi ?
Ici...
Parce que si tu reçois un premier coup
tu deviens immunisé.
Si tu t’entraînes à aller à un rendez-vous, tu n'auras plus peur du tout.
Allons-y. Je vais t'acheter à manger.
Je vais m'habiller et sortir.
Je dois être fou.
A une personne qui a peur de sortir...
est-ce que ça a du sens de lui demander de sortir ?
Katalk !
C'est qui ?
J'ai du temps ce soir. Je te vois devant le parc à 18h.
Oui !
Mlle Sa Eun, c'est Sung Hyun Gyu du rendez-vous d'hier.
Est-ce que tu es bien rentrée hier ? J'aimerais te revoir. Est-ce que tu as du temps ?
Kim Sa Eun,
ta chance de te marier est juste devant tes yeux.
Mais pourquoi tu ne peux pas oublier quelqu'un comme Kim Dong Jun ?
- Réveille-toi ! - Ahjumma !
Aish. Tu m'as fait peur.
- Tu as du temps, non ? Tu dois venir quelque part avec moi tout de suite. - Où ?
C'est un bon endroit.
Toi.
Allez, va t'habiller et viens !
Tu sais le truc que tu portes tout le temps.
Ce truc d'Angleterre...
Alice Jobs.
Hé ! Jobs c'est Steve Jobs qui est décédé.
La reine c'est la reine Elizabeth, idiote.
C'est pareil ! Dépêche-toi et vas-y !
- Vite ! - Ne tire pas si fort !
C'est ma mère.
Mère ?
Comment votre fille ose menacer mon fils ?
Je ne suis pas la bonne personne ! Je ne sais même pas de quoi vous parlez.
Vous n'allez pas lâcher ?
Sois juste ma mère pour aujourd'hui.
Sinon, t'es morte.
Désolée, je suis dans tous mes états.
Mais vous êtes plus jeune que je le pensais.
Êtes-vous vraiment sa mère ?
Je suis un peu jeune.
J'ai eu Se Mi quand j'avais 17 ans.
Bien sûr vous auriez ce genre de fille.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Se Mi force mon bon fils à sortir avec elle.
Vous le savez ?
Hé ! Quand j'ai fait ça ? Dis la vérité !
C'est vrai ! Elle a dit qu'aujourd'hui c'était le premier jour.
Elle m'a dit que si je ne sortais pas avec elle, elle me ferait sortir avec la Faucheuse.
Toi !
Oh mon dieu ! Quand ma fille était jeune,
elle a perdu son père trop tôt.
Il lui a tellement manqué.
S'il vous plaît, laissez passer pour cette fois.
Je l'ai vu parler à son père au téléphone.
C'était...
Je viens juste de me remarier.
Donc c'était son beau-père.
Et bien, c'est tout.
S'il vous plaît, laissez les enfants régler leurs propres problèmes.
- Ils ne sont pas si jeunes. - C'est vrai.
Vous devenez égoïste, n'est-ce pas ?
- Elle est avide de mon fils, donc elle court après lui, pas vrai ? - Quoi ?
Comment osez-vous regarder mon fils !
Il est le président de l'école,
il est à la première place et il fait partie du premier 1% du pays.
Vous savez ça ?
Se Mi est...
la présidente de l'équipe nationale des arts martiaux. Elle est aussi la meilleure dans tous les sports.
Et en plus de ça, elle fait partie du premier 0,01% d'un jeu de rôle en ligne.
Ligue cristal de Clash of Clans. Vous pensez que c'est tout ?
Elle a aussi le permis pour conduire des camions
et elle les conduits d'une seule main.
Comment osez-vous comparer votre fils à ma fille ?
Toi ! Tu es un bijou comme enfant !
Comment pourrait-elle sortir avec un garçon boiteux comme votre fils ?
Hé ! Toi !
Si tu le rencontres encore une fois,
je vais te briser les bras et les jambes.
Allons-y !
Caractères chinois, mes fesses. Heol !
Hé. Qu'est-ce que c'est ces vêtements ?
Ce n'est pas un look pour une fille qui va en rendez-vous.
Tu es quelqu'un qui est en fuite ?
Je veux m'enfuire tout de suite.
Ne dis rien.
Aujourd'hui, ce...
- Je vais garder ça. - Non !
Tu vois ? Tout le monde me regarde.
Personne ne va te regarder
donc ne t'inquiète pas.
Lève la tête.
Mangeons confortablement.
D'accord ?
Qu'est-ce que tu veux manger ?
Choisis.
Rouleaux de printemps, crevettes à la noix de coco...
Pad see ew.
Hé, hé, hé.
Tu as une raison pour filmer une émission de cuisine devant lui ?
Quand tu vas à un rendez-vous,
la règle est que tu commandes une seule chose dans le menu
et pour le dessert c'est un seul
pour vous deux à partager. C'est la règle.
T'as compris ?
Ça ne va pas.
Tu pourrais te gaver pendant ton rendez-vous donc
je vais te remplir avant de te laisser y aller.
Vraiment ? Donc je peux prendre ce que je veux ?
Oui. Commande tout ce que tu veux manger !
On va bien manger.
Mange.
Je peux avoir un soda, s'il vous plaît ?
Essaye ça.
C'est tellement ennuyeux !
Regarde ça.
Ce n'est pas du favoritisme ?
Il a mis leurs chaussures en bas pour qu'elles soient plus facile à sortir.
Seulement les miennes sont tout en haut.
Celles d'à côté sont les tiennes, non ?
C'est seulement nous deux.
Il nous discrimine encore.
Calme-toi.
Comment il saurait lesquelles sont nos chaussures ?
C'est juste une coïncidence.
Je vais aller me plaindre à propos de ça !
Je vais juste t'aider à les prendre.
Comment ?
Dépêche-toi et prends les chaussures.
C'est quoi ?
C'est tellement ennuyeux !
Hé !
L'eau a été coupée pour toi aussi, non ?
L'eau est trop précieuse pour être gaspillée par nous ?
Comme si ça pouvait arriver ! C'est probablement cassé.
Je ne peux pas me retenir ! Ah ! Ça pique !
Ça pique !
Aïe ! Ça pique !
Je vais faire que ça ne te pique plus, donc attends un peu.
Ah ! Qu'est-ce que tu fais ?
Couvertures en duvet ?
Propriétaire.
100% de plumes d'oie ?
Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
Regarde ça.
C'est le même que camarade Dong Jun.
C'est vrai.
C'est de l'oie.
De l'oie ?
Il a changé la couverture de tout le monde avec des plumes d'oie.
Peu importe qu'on ait froid à en mourir ou pas,
il nous dit de ne même pas avoir le rêve d'une oie (titre d'une chanson connue).
Impossible.
M. Kim a vraiment fait ça ?
Non. Non.
Ce n'est pas possible.
Non.
Ahjussi !
Vous allez continuer de dire que vous n'êtes pas contre nous ?
Quoi ?
Comme pour les sandwich et les chaussures.
Vous avez aussi coupé l'eau.
Et aussi, vous nous excluez
en ne changeant même pas nos couvertures.
C'est parce qu'on paye un petit loyer, pas vrai ?
Sinon, c'est quoi la raison ?
Vous êtes comme ça parce qu'on est pas vos enfants, hein ?
Est-ce que vous êtes comme ça avec moi pour ça ?
Oui.
On a essayé de vous croire jusqu'à la fin,
mais les couvertures en plumes d'oie étaient la fois de trop !
Je dirige cette maison avec la mentalité "pok-poong-seol-sa" !
Quoi ?
Pok-poong-seol-sa ! Sous le soleil brûlant, il donne aux gens autour de lui.
Ça veut dire que je suis généreux.
Je continuais de vous donner sans modération.
C'est la première fois que j'ai une si petite chance.
J'ai fait ça parce que les insectes pourraient rentrer dans vos chaussures !
J'ai coupé l'eau parce que j'ai essayé de la sauver.
Est-ce que vous me voyez comme une personne immature ?
J'ai pensé à vous tous
comme à mes propres enfants.
J'ai pris soin de vous tous comme mes propres enfants.
Vous tous aussi,
je vous aime.
Ahjussi.
Changez-les !
Pour vous deux,
j'avais pitié de vous parce que vous viviez sur le loyer des autres enfants
donc je vous ai spécialement acheté de meilleures choses.
Ces couvertures sont seulement utilisées dans les palaces chinois.
J'ai tellement enduré de choses pour avoir ces couvertures.
Je les ai eues pour vous, mais vous me voyez comme ça.
Ahjussi, je suis désolé.
Je ne savais pas que vous aviez fait ça.
Je suis désolée, je pense que
je me sentais coupable de ne pas payer de loyer.
Je pense que j'ai mal vécu ma vie.
Je suis si triste.
Qu'est-ce que je t'avais dit ? Il n'aurait jamais fait ça.
Je ne le savais pas !
Je suis rempli.
Tu es remplie, pas vrai ?
Do Hee, n'oublie pas ce que je t'ai dit plus tôt à propos de ne commander qu'un seul plat.
Mais si je ne peux même pas dire un mot ?
De quoi tu t'inquiètes ?
Quand c'est gênant, souris seulement.
L'humour est le mieux.
Humour ?
Je vais te dire quelques blagues, donc quand tu te sens gênée, utilises-en.
Question. Comment appelle-t-on une vache qui a été frappée par la foudre ?
Usain Bolt.
Question numéro 2.
Comment une pantoufle se présente ?
Comment ?
"Excuse-me".
Excusez-moi... !
C'est assez marrant.
Tu as souris.
Tu es censée sourire gentiment comme ça pendant un rendez-vous.
Alors je vais essayer, donc joue le jeu.
Et fait ce genre de truc comme une fille.
D'accord.
Comment tu appelles une vache qui a été foudroyée ?
Je ne suis pas sûr.
Usain Bolt.
Do Hee, tu es plutôt drôle.
Bien joué. Fais comme ça. Devrions-nous y aller ?
Allons-y.
Prends ta casquette.
Je vais aux toilettes.
Hé, Kim Dong Jun !
Hyung !
Tu vas bien ?
Tu as quitté subitement le centre de remise en forme.
J'avais quelques trucs à faire. Mais, Hyung, ton bureau est proche d'ici ?
Oui, j'ai déménagé il n'y a pas longtemps.
Mais cette fille qui était avec toi...
C'était Min Do Hee, pas vrai ?
Oui, Hyung, comment tu la connais ?
Tu connais Do Hee ?
C'est elle.
Elle travaillait à notre compagnie avant.
Do Hee travaillait ?
Oui. Attends une seconde.
Regarde.
- C'est Do Hee. - Pas vrai ?
Mais Min Do Hee...
Allons-y.
Oui, allons-y.
J'ai quelque chose sur mon visage ?
Tu n'as pas voulu me prêter ta pelle, donc je n'ai pas pu l'enterrer.
Allons-y.
Ici. Tu es nerveuse ?
Oui.
Tu vas être comme ça à ton rendez-vous ?
C'est si effrayant ?
C'est vraiment pas facile.
Devrais-je t'apprendre une incantation ?
Incantation ?
Ce n'est pas quelque chose que je peux apprendre à n'importe qui.
Kantapiya, Kantapiya, go !
C'est quoi ça ?
C'est vraiment une incantation efficace.
Elle te fait devenir invisible.
Je la faisais quand je séchais les cours et je n'ai jamais été pris une seule fois.
Impossible.
C'est la vérité ! Essaye-la quand tu as peur.
Qui peut te regarder quand tu es invisible ?
Comme ça ?
Kantapiya, Kantapiya, go !
Je pense que ça marche.
Pas vrai ? Tu es vivante maintenant.
Bois ça.
Je vais boire.
Quoi ? J'ai seulement bu cette fois.
Quelle escroquerie ! Il n'y a que de la glace !
Vraiment...
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
Quand tu manges du poulet, les cuisses sont les meilleures.
C'est les ailes.
- Non c'est pas ça. - Si ça l'est.
Délicieux.
C'est vrai.
Kantapiya, Kantapiya.
Ils ne peuvent pas nous voir, on est invisible.
Kantapiya, Kantapiya.
C'est quoi ça ?
Vous êtes possédés ?
Cours.
On a été un peu dur avec M. Kim.
Il nous a même acheté de bonnes couvertures.
Il va arrêter d'être énervé contre nous quand on va lui donner ce ginseng rouge.
C'est quoi cette boîte ?
Couvertures en microfibres en bonus : parfaites pour les chiens aussi. - Impossible.
Nos couvertures sont des cadeaux bonus gratuits ?
Couvertures de chien ?
C'est quoi cette connerie ?
Quoi !
Comment la facture peut être si élevée ?
La facture d'eau est élevée
parce que j'ai deux personnes qui vivent sous le même loyer !
Ils ne sont même pas mes enfants. Je devrais juste-
Toute cette précieuse eau...
Ça ne va pas.
Mangez beaucoup.
Désolé.
Je ne peux pas m'empêcher de vous exclure les gars, qu'est-ce que je dois faire ?
Vous n'êtes même pas ma chair et mon sang.
Hé ! Santé !
C'était notre rêve.
C'est un rêve que nous ne pourrons jamais avoir.
On est les vilains petits canards.
Ne pleure pas.
Toi ne pleure pas.
J'ai dit ne pleure pas.
Pleure pas.
♫ Oui, j'ai un rêve.♫
Tu n'es pas nerveuse, si ?
Je suis nerveuse.
Tu peux le faire, non ?
Fighting !
Merci. Fighting !
Tape-la.
C'est presque l'heure. Je vais y aller.
Bye.
Kantapiya, kantapiya, kantapiya.
Kantapiya, kantapiya...
- Tu as attendu longtemps ? - Non, je viens juste d'arriver.
Mais le masque...
Aujourd'hui c'est Halloween et c'est pour toi au cas où tu ne serais pas à l'aise sans ta visière.
Min Do Hee !
Ça fait un bail.
Do Hee.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as un petit-ami ? Cette fois, ce n'est pas un homme marié, si ?
Vous êtes qui ?
Comment peut-elle sortir avec un homme marié ?
Wow !
Comment peut-elle séduire un homme marié ?
Quelle saleté répugnante.
Sortir avec un homme marié au bureau.
Attends une seconde.
Regarde.
C'est Do Hee.
Pas vrai ?
Do Hee, qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Quand est-ce que tu vas sortir en rendez-vous avec moi ?
Vous rigolez, c'est ça ? Vous êtes déjà marié.
Une blague ? Je suis sérieux.
Je vais divorcer.
Je suis intéressé par toi.
Je suis désolée, mais si vous continuez, je vais changer de compagnie.
Tu es si têtue.
Mais c'est ce qui est intéressant chez toi.
T'es Min Do Hee ?
Comment oses-tu avoir une aventure avec mon mari.
Pardon ? De quoi parlez-vous ? Ce n'était pas moi.
J'ai entendu que tu étais celle qui lui courrait après. Espèce de renard !
Je lui cours après ?
Comment peut-elle séduire un homme marié ?
Tellement sale, vraiment.
Mais cette fois, seulement Do Hee a été virée.
Et la situation a été éclaircie.
Quand je l'ai appris plus tard,
il avait fait ça à toutes les employées.
Quand ça a été découvert, c'était injuste pour Do Hee.
Après ça, M. Kim a juste changé de département et il travaille bien.
Quoi ? T'es surprise de me voir soudainement devant ton petit-ami ?
Quoi ?
Do Hee !
T'es qui, bâtard !
Hein ?!
Tu as été trop cool aujourd'hui.
Ton jeu est digne d'un accordéon !
Hé ! Un accordéon est un instrument.
Tu voulais sûrement parler d'une académie ! Ignorante...
Peu importe.
En tout cas, tu as bien bien fait aujourd'hui, donc à partir de maintenant j'assure tes arrières.
Sois seulement reconnaissante sans le penser.
Mais tu sortais avec Bang In et ce garçon en même temps ?
Oui. C'est bizarre ?
Oui, tu les trompes.
Je ne sais pas non plus.
Dans mon coeur, c'est Bang In bien sûr.
Mais, le mec de tout à l'heure est le premier de notre école et il est aussi le président.
En un mot, om-chin-a (beau-fils potentiel).
Sortir avec lui ferait élever mon statut !
C'est vrai.
L'amour et ses conditions.
Si tu aimes avec des conditions, est-ce que ça te rend heureuse ?
C'est vrai.
Mais je préfère être avec Bang In.
C'est vrai. Sortir avec quelqu'un que tu aimes
te rend plus heureuse.
Mais si je sors avec un omchina les autres m'envieront.
Toi, vraiment.
Mais, le choix nous appartient.
Je veux le faire aussi. Mais qui dois-je choisir ?
Ah, je sais pas ! Quand ma tête me fait mal, je prends une pièce.
Choi Min Sik signifie que je choisis l'amour, et le nombre signifie que je choisis les qualifications.
Mon destin repose sur cette pièce.
Choi Min Shik ? (acteur qui a joué le Général Lee Soon Shin dans le film "Roaring Currents")
Ah, Lee Soon Shin. (Le côté face de la pièce)
Je vais lancer maintenant.
Go ! C'est quoi ?
Lee Soon Shin ?
Ahjumma, qu'est-ce qu'il faut faire ?
C'est vrai. C'est l'amour.
Général Lee Soon Shin m'a dit de choisir l'amour.
Je vais voir mon Bang In !
C'est ta récompense pour avoir travaillé dur aujourd'hui. J'y vais !
Wow.
Ça doit être sympa car c'est tellement facile pour toi.
Devrais-je le faire aussi ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des pensionnaires @ Viki
Lee Soon Shin. Lee Soon Shin.
Bien.
Je suppose que Dong Jun et moi ne sommes pas destiné à être ensemble.
Mlle Sa Eun, tu dois être occupée, pas vrai ?
Je le vois maintenant. Allons manger ensemble demain.
Je suis Iron Man. Jarvis. Jarvis.
Aujourd'hui c'est Halloween. On doit se mettre dans l'ambiance.
Je rentre la première.
Pour moi, de tous les films,
c'est Iron Man que je préfère.
Quoi ?
Il protège sans relâche une personne.
De quoi tu parles ?
Seulement une personne peut être Iron Man.
Mais...
Pourquoi ton visage...
Maintenant...
tu es Iron Man.
Chanson : I like hanging by Standing Egg
On garde le silence pour se protéger l'un l'autre
Parce qu'on ne veut pas voir l'autre souffrir...
Parce qu'on ne veut pas inquiéter l'autre...
Parce que ça ne changera rien...
Parce qu'à la fin... il y a quelqu'un...
dont on ne peut pas parler et dont on ne parlera pas...
Bang In !
Bang In, t'es où ?
Tu es la seule dans mon coeur.
Hé !
Qu'est-ce qu'on fait ? Elle a tout vu.
On a besoin de trouver un plan !
Bang In !
T'es où ?
Tu as une aventure ?
Ou pourquoi tu n'expliques pas ?
Pourquoi vous êtes comme ça ensemble ?
Ce n'est pas ça.
Tu vas me croire si je te le dis ?
Kim Dong Jun... Tout est ruiné à cause de toi.
Tu te sens si lésé ? C'est un abruti sans gêne qui ne n'arrive toujours pas à reprendre ses esprits.